박보검이 일본에서 싱글 앨범을 발표했어요.

일본에서 불리는 이름은 [파쿠 보고무(パク・ボゴム)]

연예인 소식은 잘 모르지만, 가끔 아는 얼굴이 일본 TV에 나오면 반갑기도 하고

응원하고 싶기도 합니다.


데뷔 싱글 블루밍

Debut Single『Bloomin’』

뮤직비디오가 나오고 일본에서의 활동이 시작되었습니다.

뮤직비디오에서

뮤직비디오에서


정식 음원 발표일은 3월 20일입니다.

일본 발매 싱글, 노래도 너무 잘 부르네요.



이 노래가, 일본의 아침 뉴스 방송 [슷끼리]의 테마송으로
4월부터 쓰인다고 하네요
그럼 많은 사람들에게 목소리로 더 알려지게 될 듯합니다.

일본에서도 통하는 박보검 목소리!!


일본에서 [구르미 그린 달빛]이 방영이 되고,

세자 역의 박보검이 일본 내에 입소문을 타게 되었답니다.


오피셜 사이트
https://www.bogum.jp/index.jsp

공지 외에는 회원제 사이트라 내용을 확인하기는 어렵네요.



그리고 저는 몰랐는데 응원봉이 있어요.

박보검 응원봉

박보검 응원봉 송료 포함 4천5백엔




박보검의 일본 가수 데뷔 싱글
일본 오리지널 가수 데뷔 싱글 [Bloomin]

멀리 떨어져 있어도 마음은 하나가 되어, 꽃(노래를)을 함께 피워가자는
응원해주는 팬들에게 바치는 노래라고 합니다.


[ Bloomin 노래 가사 해석]


まるで淡雪のような花びら舞う空
見上げる君何想うの
こころから嬉しくてすこし切なくて
こんな気持ちを何と言うのでしょう

마치 눈송이처럼 꽃잎이 흩날리는 하늘
그걸 보는 너는 무슨 생각하니
마음은 기쁘기도, 조금 안타깝기도
이런 기분을 뭐라고 할까요


いくつもの季節くぐり抜けて
やっとまたここで巡り会えたね

여러 계절이 지나고
결국 또 여기에서 다시 만나게 되었네요


Bloomin' 君にありったけの
この想いを花束にして
もどかしい距離に負けそうなときも
こころはいつでもそばにいるよ
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
風の色は移ろうけれど
逃さないように枯らさないように
僕らだけの花咲かせよう

Bloomin ' 그대에게 가득한
이 마음을 꽃다발로 만들어
안타까운 거리에 마음 약해질 때도
마음은 언제나 곁에 있어요

Bloomin '영원히 활짝 피어요
바람의 색은 바뀌어 가지만
놓치지 않도록 시들지 않도록
우리들만의 꽃을 피워요



いまこの手のひらから伝わる温もり
はぐれないように強く握ったよ

지금 이 손에 전해지는 온기
떨어지지 않도록 꼭 잡은 거야


突然の雨は気まぐれに
二人の気持ちを試すけれど

갑작스러운 비는 변덕을 부려
두 사람의 마음을 실험하지만


Bloomin' 君にありったけの
この想いを花束にして
不器用な言葉すれ違うときは
素直な笑顔を思い出して
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
時の色は儚いけれど
確かめるように抱きしめるように
僕らだけの花育てよう

Bloomin ' 그대에게 가득한
이 마음을 꽃다발로 만들어
서투른 말이 엇갈릴 때는
솔직한 미소를 기억해
Bloomin '영원히 활짝 피도록 해요
한 순간의 색은 덧없겠지만
확인하듯이 꼭 안아 주듯이
우리들만의 꽃을 키워요


痛みがあるから喜びが
暗闇があるから光が美しいと知ってる
君がとても好きだよ

아픔이 있기 때문에 기쁨이
어둠이 있기 때문에 빛이 아름다운 걸 알아
너를 너무 좋아해


Bloomin' 君にありったけの
この想いを花束にして
もどかしい距離に負けそうなときも
こころはいつでもそばにいるよ
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
風の色は移ろうけれど
逃さないように枯らさないように
僕らだけの花咲かせよう


Bloomin ' 그대에게 가득한
이 마음을 꽃다발로 만들어
안타까운 거리에 마음 약해질 때도
마음은 언제나 곁에 있어요
Bloomin ' 영원히 활짝 피어요
바람의 색은 바뀌어 가지만
놓치지 않도록 시들지 않도록
우리들만의 꽃을 피워요

박보검 일본 싱글 [Bloomin' ]
일본어 발음을 한글 읽기로 보시려면 펼치세요
↓↓↓

일본어 가사 한글로 보기




이미지, 가사 등의 저작권은 ponycanyon에 있습니다.


제발 흥해라~~

배용준 보다 더더 더 높은 인기몰이를 하길..!!




ps.
배용준의 인기는 아직도 Ing중입니다.
어제 처음 만난 아줌마도 배용준 LOVEING
-!! 한번 푹 빠지면 영원히 푹 빠지는 일본인의 사랑!!-




개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.



Posted by 회사원 후미카와

댓글을 달아 주세요

  1. 그르미 그린 달빛의 박보검은...
    제 마음도 홀렸습니다..ㅎㅎ
    노래도 잘하는 박보검...
    각시탈이라는 드라마에서 단역으로 나왔었는데 그 이후
    내일도 칸타빌레와 너를 기억해..까지 눈여겨 보았는데
    역시 대박 터트리더라구요..^^
    노래 잘 듣고 갑니다~^^

    2019.04.03 00:32 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제가 일본에 온 후에 알게 되어서, 드라마는 보지 못했어요. 일본에서 방송할때도 짧게 봐서.. 근데 인기는 실감합니다. 일본에서 잘될거 같아요.

      2019.04.03 10:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 후미카와님박보검은 연기 말고도 노래까지 대단한 것 깉습니다. 후미카와님언제나 파이팅!!

    2019.04.03 00:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 정말 좋네요..
    부드러운 음색에..
    배용준을 능가했으면 좋겠습니다.
    저는 박보검의 인간성도 참 매력적이어 좋아합니다

    2019.04.03 06:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 박보검이
    일본어 노래도 발표했군요
    일본에서도 성공하기를 바래봅니다.. ^^

    2019.04.03 07:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 비밀댓글입니다

    2019.04.03 07:44 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 배용준 사마 동경 촌락 아주머니들이 좋아해요 ㅋㅋ TV가 낙이어서 그런지도.. 그런 달콤한 남자를 좋아하나봐요.. 한번 팬은 영원한 팬인지라 영원히 사랑하시나봐요.
      적당히 연령으로도 어리지 않으니까?ㅋ

      2019.04.03 10:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 얼굴도 얼굴이지만 인성이 참 고아서 성공할 수밖에 없는 것같아요~

    2019.04.03 07:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 오! 일본까지 진출했나보군요 ㅎㅎ

    2019.04.03 18:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 박보검씨는 심성이 참 고와, 같이 일하는 스태프들도 함께 일하는것을 좋아하더군요. 돌풍을일으키리라 믿습니다ㅎ

    2019.04.03 18:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 배용준보다 더 인기몰이 하기를 같이 응원 할께요....^.^

    2019.04.03 20:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 와 박보검 가수라니 진짜 신박하네요~ ㅋㅋㅋㅋ 잘생겼으니 또 인기폭발할 듯~~ 얼굴이 열일하네요 부럽게 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
    뮤비보니 약간 일본풍이네요 ㅋㅋ 워크맨처럼 생긴 카세트테이프나 ㅎㅎ 의외로 노래가 넘 발랄~

    2019.04.03 23:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 뮤비 보셨구낭~~ 노래잘해 연기잘해 인성 좋아 게다가 얼굴도 멋쪄~~ 이런 몰빵
      뮤비가 너무 상큼하죠^^

      2019.04.04 09:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]