이 포스팅은 두 번째다.

똑같은 내용이지만 

왜 하필 일본이름이냐?? 이 말을 자주 듣기에 또 한번 알려주려고 ^^



다른 회사도 외국이름 쓰기도 한다. 대부분 영어이름

샘, 애니, 써니, 데이빗...


무역회사 근무하시는 분들의 메일을 받으면 대부분 영어이름을 사용하더라.


상사(商社)라면 부끄럽지만 작은 상사에서 근무하는 나도
차라리 멋진 영어 이름을 쓸걸 그랬나?

처음엔 내 한국이름이 어때서..??

당당히 내 한국 이름으로 일할거야 라고 생각 했다.


근데 문제가 생겼다.

이 문제가 일할때 쓰는 이름은 바꿔야지 하는 생각을 하게한 계기가 되었다.

일본인의 발음 문제인데 ... ..

심각한 상황을 경험했다.


내 한국 이름을 그들이 기분 나쁠때 사용하더라.

일본어로 심각한 욕설이 된다.


춍.


한국인을 비하하는 단어.

좋을때는 00상 이라고 하다가도 일이 잘 안풀리거나 하면

뒤에서 그런다.


처음에는 몰랐다.
그당시에는 일본에서 그 단어가 쓰인다는것도 몰랐다.

어느날 내가 그 단어를 모른다는것을 알았는지
뒤에서 들리게 말하는것을 들었던 적이 있다.


여자의 싸한 기분은 분위기 보면 다 알고..

춍을 몰랐던 나는 퇴근길에 폰으로 검색해보니...

한국인을 비하하는 욕설로 사용하는 단어인것을...


심한 배신감과 자괴감이 들었다.

근데 그 발음이 내 이름 말할때 쓰이는 발음이니까..

(니 이름 말한건데 그 뜻 아니다.라면 할 말 없지..)



그걸 대놓고 내 뒤에서 소근소근..
내 이름이 욕이된다면 생각좀 해봐야 한다.


뒷날 회사에서 내 뒤에서 떠들었던 A와 B에게, 아무것도 모른다는 얼굴로

나, 어제야 알았어.. 찾아보니까 내 이름 발음이 욕이더라. ㅋ

그냥 대수롭지 않게 뭐 하나 발견한것 모냥 툭 던진 말에..

A와 B는 서로 얼굴을 쳐다본다.

B의 얼굴이 민망하고, 망했다는 표정으로 변한걸 보았다.

지금은 그 직원은 퇴사했지만..

참고로 일본에서 저 소릴 듣는다면 화내세요~!


그래서 이름을 어떻게 할까?
영어이름 쓸까? 하고
연륜이 있는 히로코상, 히카리상에게 상담 했더니

막 웃는다.


에리카 노리카 로라 같은 연예인 이름을 들었더니 룸싸롱 같단다.


애니 제시카 스테파니 그랬더니 일본인들은 그런 이름은 별로란다.
기억하기도 어렵고.


그럼 일본식 이름은? 이랬더니 차라리 그게 좋다더라.
호감도 올라간다고


욕설로 불리느냐, 룸싸롱으로 불리느냐..

차라리 일본식 이름이 일본에서 무리가 없다는 의견이었다.





내 일본어 선생님중에 이세키(井関)라는 성을 가진 분이 계시다.

그분은 한국에서 근무한 경험이 있다.

어느정도 한국어를 하는데, 한국에서 나와 같은 경험을 하셨단다.


기분 나쁘면 한국인들이 이 세이퀴~이! 그랬다고.


한국사람이나 일본사람이나 욕은 입에 착착 붙나보다.


그 선생님은 한국에서는 이석희라는 이름으로 살았다고 한다.

성이 아닌 이름으로 유미코라고도 해봤는데.

일본인이 성이 아닌 이름으로 불리는건 공식적인 자리가 아닌 가족이나 친구사이니까

괜히 회사에서 유미코라고 불리는건 불편했다고 하셨다.


선을 긋는 일본인의 특성인가 싶었는데,
일본에서의 오랜 습관이라 공식적인 자리에 이름만으로는 불리기 싫은 불편한 마음을 이상하게 보지 말아달라고 하며,

한국사람도 김 땡땡이라는 사람에게

김씨라고 부르면 기분 나쁘고
김 땡땡씨라고 부르면 딱딱하게 생각하지요?

바로 이해가 된다.



그래서 나는 블로그 이름도 후미카와를 사용하는데,

한국인의 입장에서
하필 일본이름을 왜 쓰냐, 창씨개명했냐.. 이런 말 들으면 ... .


속 땽 해






개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.



Posted by 회사원 후미카와

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 아고고

    2019.05.22 13:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 아~ 회사에서도 저런 식으로 대놓고 차별을... ㅡㅡ;;
    한국이나 일본이나 아직 멀었네요. ㅡㅡ^

    2019.05.22 14:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 포스팅 잘 보고 갑니다
    오늘도 좋은 하루 보내세요~

    2019.05.22 14:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 이런 사연이 있었군요..
    '춍'이라는 나쁜 단어에 대해 알아갑니다.
    실수로라도 절대 사용하면 안되겠네요!

    2019.05.22 15:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 이런 속사정이 있었군요!
    오늘도 화이팅하시기 바랍니다 ^^

    2019.05.22 15:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 아름 때문에 재미있는 일도 있고 그렇지 않은 일도 생기더라구요. 웃고 갑니다. ㅋㅋ

    2019.05.22 21:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 이름 때문에 고민 많으셨겠어요~
    일본에서 근무하시니 일본이름을 쓰는건 당연하다 생각했거든요..
    이름이 욕이 된다는걸 모른다고 수근거리는 사람들 정말 한심하네요..

    2019.05.22 22:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 외국에서 일하다보면 또 다양한 외국인을 만나는데 국적은 모르지만 모클졸라 라는 사람 이름에 저만 웃었던기억이 있네요 이것도 반성 ㅋ

      2019.05.23 01:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 아~~근데 이세키 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 잠깐 웃어도 되나요? ㅡ.ㅡ;; 갑자기 빵 터졌네요 ㅎㅎㅋㅋ

    예전에 야후인가 네이버인가 엔조이재팬 있을 때 일본인들이 하도 춍춍 거려서 춍 쓰임새는 알고 있었는데
    이름이 그렇게 쓰였군요 ㅠㅠ 이룬..

    전 후미카와라고 하시길래 처음에 나이 지긋하신 연배 있으신 분인 줄 알았어요.
    느낌적인 느낌에~ ㅎㅎ;;

    2019.05.22 23:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 그런 고충이 있으셨군요.. 별 것도 아닌걸로 수근수근 대는 회사원들 너무하네요..
    공감 누르고 갑니다

    2019.05.22 23:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 회사에서 대놓고 차별을;;;;;
    이름이야 아무 거나 쓰면 어떤가요. 일본 이름은 쓰든, 영어 이름을 쓰든 내가 달라지는 것도 아닌데요.
    저도 외국에서 지내면서 현지 이름/한국 이름 둘 다 써봤는데, 한국 이름 발음을 너무 어려워해서 현지 이름을 쓰는 게 오히려 더 나앗던 거 같기도 해요.

    2019.05.22 23:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 저도 아는 언니가 일본 방송국에서 일하시는데요~
    은근 한국 비하 발언을 하는 사람도 있다고 하드라구요.ㅠㅠ
    에효....속상하셨겠어요.
    뭐 미국 가서 살면 미국 이름 쓰듯이 일본에서 살면 일본 이름 쓰는 게 자연스러운 거 아닌가요?

    2019.05.22 23:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 각 국의 특징입니다. 한중일이 다 딴나라 욕하는건 어디나 같은듯해요. 불만이 있으니까 그러겠죠? ㅋ 일하면서 그런 불만 없지는 않은데.. 들리게 까지 말할 필요는 없겠지요.

      2019.05.23 13:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  13. 지금이야 덤덤하게 글을 쓰셨지만 처음에 '춍'이란 단어를 알게되셨을때 그 기분이.. 매우 안좋으셨을듯 합니다.
    (방금 찾아보고 왔는데 명백한 비하표현이더군용)
    제가 느끼는 일본인의 이미지는 겉으로 웃고 속으로 딴생각하는? 그런 이미지가 있는편인데
    외국인이고, 못 알아듣는다 생각하여 '춍'이라는 말을 대놓고(?) 사용했더라는 내용을 보면
    한국이든 일본이든 사람들 모습은 다 똑같은듯 합니다 ㅎㅎ

    이석희 선생님도 고생이 많으셨을듯 합니다 ㅎㅎ

    2019.05.22 23:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 딱 그 나라 사람들만 그런건 아니고,, 서로 의견 안맞고 불이익이다 싶으면 불만을 그리도 말하게 되나 봅니다. 세계에서 일본 무시하는 나라가 한국이라는 말도 글크요.
      이석희 선생님은 너무 자주 들어서 한국 학생을 받으면 긴장하신데요

      2019.05.23 13:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  14. 춍이라는 말... 일본에 대한 반감만 있는 것이 아닌 관심도 스물스물 생기던 시기에 ♫♫♩♫이란 말과 함께 한국을 비하하고 모멸감을 주기 위한 욕설이란 말이라는 걸 들었을 때 이들의 그건 어디까지일까...!! 싶더라구요.
    중국에도 한국을 업신여기고 비하하는 것이 커서 한국(인)을 억세고 말안들어 먹어서 몽둥이로 때려가면서 가르쳐야한다는 의미로 몽둥이란 말인 '방쯔 棒子[bàng‧zi]'라는 말로 비하하고 업신 여기는데 지네들은 뭐가 그리 대단하고 우월해서 저럴까 싶어서 화도 나지만 속상하더라구요.
    사실 잘난 것도 없으면서 괜히 비하하고 무시하고 끌어내리면서 자신들이 우월함을 나타내고 그럼으로 인해 카타르시즘을 느끼는 갖잖은 그거죠...!
    처음 그런 일 당하셨을 때 기분이 많이 안좋으시고 맘 상하고 그러셨겠어요.ㅜㅜ

    2019.05.23 00:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋ 뭐 총이나 ㅈ ㅅ ㅔ ㄴ ㅈ이나
      근데 조선사람 일본 발음이라서 일본인 이런 거라 인종차별인건가 싶어요. 요새는 인이라 안하고 분을 붙여요 한국분이세욤? 이런식.
      암튼 욕을 해야 분이 풀리는 사람의 본능일지..

      2019.05.23 13:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 아이러니지만 아무리 말하는 단어나 문장에 비하하는 흔적이 없어도 하는 의도나 악센트, 억양, 말투 등에서 그럴 의도가 담긴다면 충분히 나쁜 의도로 말하는 것임을 부정할 수 없는 거죠...!
      아무튼 은연 중에 그런 심리가 있다는 것이 참 그러네요...!^^;;

      2019.05.24 14:37 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  15. 당사자의 고충은 이해하나 바람직해 보이진 않네요 또 다른게 불편해 지면 국적도 바꾸시겠네요.

    2019.05.23 02:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 파란마을님 글 읽어 주셔서 감사합니다 . 국적을 바꿀 생각은 전혀 없습니다.^^

      2019.05.23 05:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 롯데스크류바

      남의 어려움을 공감 못하는 사람들을
      싸이코패쓰라고 하기는 하는데...
      이 경우에는 걍 꼰대나 ♫♪♪이라고 부르는 게
      맞을지도?

      2019.05.23 07:34 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 남의 일이라고 너무 쉽게 이야기하시네요.
      막상 자기 일이라면 감당하지 못 했을 거면서...!

      2019.05.24 14:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  16. 저두 이해해요 ㅎㅎ
    저는 캐나다에서 제이름 알려주면, 헤이 미/하이미! 이러면서 장난치는 이상한 애들과 동시에 관공서에서 조차 제대로 발음 못하는걸 보고...... 영어이름을 선택했다져 ㅠㅠ

    2019.05.23 13:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅋㅋㅋ 그쵸 읽기 어려워하고 또 그사람들도 어찌 읽어야 할지 모르고..
      동남아쪽만 봐도 이름이 길고 어느게 성인지 이름인지 너무 길어 외우기 힘들고..
      태국인 친구 이름이 너무 길어서 못외우고 미안했던 적이 있네요.

      2019.05.23 13:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  17. 후미카와님의 고충이 이해가 되네요. 후미카와라는 이름도 좋은 거 같아요. 무슨 뜻인지 항상 궁금했어요. ^^

    2019.05.23 19:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. 후미카와님 힘내세요! 이름 예뻐요~!

    2019.05.24 17:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  19. 비밀댓글입니다

    2019.05.24 18:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  20. 잘보고갑니다 다음에 재블러그도 와주세요!!

    2019.05.29 14:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  21. ㄱㄷ

    그런사정은 별개고 블로그 이름으로 쓸필요는 없지않나요?

    2019.08.18 08:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]