728x90 2019/10/241 728x90 728x90 유니클로 광고에 대한 일본인들 댓글 뻔하지만, 야후 댓글은 거르고 봐야 하는데야후에 뉴스가 떳길래 어찌하나 봤더니 역시나. ㅉㅉ 이 광고는 미국의 패션 아이콘, 98세 아이리스 아펠 (Iris Apfel)과 10대 패션 디자이너 케리스 로저스 (Kheris Rogers)의 대화이다. 아펠에게 10대 시절엔 어떤 옷을 입고 있었는지 질문하면↓ ↓ ↓ ↓ 영어> "아, 그렇게 오래전 일 기억못해요"라고 말한걸 일본어 버전 > "옛날에 어땠는지, 잊어먹었어"라고 번역되었다. 그러나 한국 용으로 번역 될 때 대사는 "80년도 더 된일을 기억하냐고?"라고되어 있었다. 이런 내용의 기사가 야후 메인 뉴스에 나고, 그들의 베스트 답글만 모아보았다. 그냥 안봐도 되니 아래 회색 박스는 패스 하시고 아래로 쭉 내리셔요 출처: 야후메인 19년 10월 23일.. 2019. 10. 24. 이전 1 다음 728x90 728x90