'2021/09/29'에 해당되는 글 1건

  1. 2021.09.29 쉬운말을 어렵게 하는 일본 (14)
반응형

 

덕분에 공부가 된다.

이런 영어 단어도 모름?? 이라면
네.. 죄송. 공부 부족입니다.

그냥 알아들을 말을 꼬옥.. 그렇게 써서
그게 뭡니까? 하게 만든다.

 

 

이건 영어 모르는 나 뿐만 아니라,
평범한 일본 사람에게도 해당되는데

일단..좀 유식해보이는 장점?이 있다.

 

 

특히나 동경 도지사 코이케 유리코씨가.. 너무 많이 섞어 쓰는바람에

매해 유행어에 등극된다.

일부러 유행어를 노리고 그러는것 같다는게 사람들의 의견이다.

 

 

작년에는 도시봉쇄를 롹다운.
감염폭발을 오버슈-토.
집단 감염을 클라스타

...

이래서 일본 사람들이 다시 단어장 펴고 공부했다. (나도 그랬다. ㅎ)

고노타로 대신이 쉽게 써도 될말을
왜 어려운 말 함?? 하며 트윗하기도 했는데
지는 방송에 나오면(기자회견) 오바슈토.. 클라스타.. 라고 하심
-- 미쿡 유학파아이가!!

 

 

 

오늘 또 뉴스에 나온 단어

모든 일본사람들이 공부했다.

 

---- 네그레크토. [neglect]

요즘 일본의 뉴스에 자주 나오는게 아동학대.

신생아 유기 살해 이런뉴스가 나오는데..

부모의 방임에 의해 방치. 관리가 안되어 사망한 경우가 많다.

그 사건을 두고

네그레크토라는 기사가 떳다.

-- 댓글에 또 찾아봤다는 사람들이 많다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/efb0a2f6d1eaca36c01c71ad2ad5f3067cd03086

 

市は事件前に母親が「ネグレクト状態」と判断…児相は一時保護せず 3歳男児死亡事件(MBS

 大阪府摂津市で交際相手の3歳の長男に熱湯をかけて殺害したとして男が逮捕された事件で、市側は、事件の1か月以上前に母親が「育児放棄」の状態だと判断していたことがわかりまし

news.yahoo.co.jp

이번에 나온 사건은 3살 어린 아이에게 뜨거운 물을 부어 사망케한.. .. 나쁜 부모.

기사 제목이 사건이 일어나기전에 엄마에 의한 네그렉토상태로 판명...(아가... ㅠㅠ)

 

-- 이렇게되면 또 한국 뉴스에서 따라하더라.

한국 뉴스에도 롹다운 같은 기사 몇 개 본적 있는데.

걍 쉽게 한국말로 해주면 감사한데..

 

 

 

 


 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.

 

Posted by 후까

댓글을 달아 주세요

  1. 잘보고갑니다 ^^

    2021.09.29 00:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 언어의.유희...


    뭐 어짜겠습니까 받ㅁ도 앖고 모음도 갯수가 적은 언어잖습니까. 그래도 tsu 발음은 하잖습니까....우리말로 안되는거.....아 그런데 궁금한거 하나....일본어는 형용사나 부사를 많이 쓰나요?

    2021.09.29 05:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 말하면서 이건 형용사 이건 부사 이렇게 생각하고 말하지는 않지만 예전에 말 배울 때 형용사 부사 그렇게 배운거 같아요 い 형용사 な 형용사 처럼요. 일본어도 한국어처럼 여러 표현 있고 압축 표현도 있고. 다양해요. 그렇게 표현 가능한데도 영어로 쓰고 새로운 단어가 만들어져요.

      2021.09.29 12:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 쉽게 이야기 하면 안 되는가 봅니다 ㅋ

    2021.09.29 07:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 뜨거운 물로....진짜 인간이기를 거부하는 사람들이네요.
    얼마나 고통스러웠을까....ㅜㅜ

    2021.09.29 11:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 잘 보고 갑니다^^

    2021.09.29 16:37 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 괜히 영어로 하면 있어보이나...
    영어를 카타카나로 쓴 단어가 정말 제일 어려워요......

    2021.09.29 20:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 오늘 다시 알게된 거는 방임이라고 한자로 적으면 대다수 일본인이 못읽어서 영어로 쓰면 뜻 풀이를 찾아볼 수 있다합니다.

      2021.09.29 20:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 헐... 그렇군요... 완전 새삼 한글의 위대함을 느끼고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ

      2021.09.29 20:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 쉬운길 두고 돌아서 가는 느낌이네요
    어려운 단어를 사용하면 유식해 보이는지..츠암내..머리아포요
    아동학대는 지구상에서 사라졌으면 좋겠어요..ㅠ.ㅠ

    2021.09.29 23:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 일본어가 동일한 발음 단어가 많아서 헷갈리기도 하니까 영어식으로 하면 일단 구분하기는 좋겠지만
    그렇다고 해도 막상 글씨로 표기할 때는 영어도 아니고 자기네 나라 언어 카타카나로 쓰고
    게다가 그 카타카나를 보면 우리가 알고 있는 영어식 발음도 아니고, 일본어는 더욱 더 아니고....
    일본은 어찌 보면 아직 언어면에서는 진화 단계에 머물러 있는 것 같기도 해요.
    그래도 좋게 보자면 무분별하게 외계어를 탄생시키는 국내 상황보다는 그래도 좀 지식적인 차원에서
    신언어가 발생하는 것 같아서 뭐 긍정적으로 보이기도 하네요. ㅋ

    2021.09.29 23:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 가만히 생각해 보니까 그렇네요.

    2021.09.30 21:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 이정도면 영어 1타강사네요 ㅋㅋ 영향력이 어마어마한것 같은걸요 ㅋㅋ

    2021.09.30 23:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 아~ 영어! ㅋ
    이 나라나 저 나라나 정치하는 사람들은 뭔가 척을 못 내서 안달이 난 거 같아요. ^^;;;;

    2021.10.21 06:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]