728x90 일본인의 사과1 728x90 728x90 일본인들이 스미마셍을 달고 사는 이유. 내가 한국에 가면 식구들이 놀라는 경우가 있다. 뭐가 미안해?이것도 미안하다네...별로 미안할 것도 없는데..미안 좀 그만해라.~ 하도 일본에서 쓸데없이 스미마셍을 달고 살아서 식구들한테도 미안이라는 단어를 자주 썼나 보다. 스미마셍은 너무나 간편한 단어다. 한 단어에 [미안합니다. 실례합니다. 죄송합니다.]가 다 들어있다. 미안하다는 일본어는 단어에 따라 강도가 다르다. 쏘리(Sorry)는 한국에서도 잘 쓰는 단어일 듯..미안해 보다 좀 가벼운 느낌이다. 사실 외국어로 말하면 미안하다는 말도 사랑한다는 말도 가볍다. ↓ 고멘, 고멘나사이(ごめんなさい)미안해 정도의 강도로 입에 착착 붙는다. ↓↓ 스이마셍(すいません).. 혹은 스미마셍(すみません). 사죄의 무게가 좀 싫려 온다. 미안합니다. 수준↓↓↓ .. 2019. 5. 20. 이전 1 다음 728x90 728x90
