728x90 연하장 못보내고 못 받는1 728x90 728x90 연하장에 목숨거는 일본사람이 연하장을 받을 수 없는 상황. 우편함을 열어보니 옆서 한 장이 도착해 있었다. .. 아.. 리더에게서 온 옆서다.. 이전에 포스팅 한 적이 있는데 올해 가족 중 한 분이 돌아가셔서.... 때문에.. 상중..이라 신년 축하합니다..라는 멘트의 新年明けましておめでとうございます。 일본어 그대로 직역하면 새해가 밝아서 축하드립니다. ..한국의 새해 복 많이 받으세요..라는 말. 하지만.. 가족의 상중인데 축하합니다..라는 말은 쫌..// 때문에 미리 알려주는 것이다. 저희 집은 올해 상중이라 새해에 연하장 받기가 그렇습니다.. 라는 알림 받기도 그러니 보내지도 않습니다라는 것이다. 엽서로 온거라 왼쪽 아래 메모지로 가린 부분은 주소 이름 전화번호가 나와서 가린거고 내용 그대로 읽으면 *-*-*-*-*- 상중이라 신년의 인사는 사양합니다. 올.. 2022. 11. 26. 이전 1 다음 728x90 728x90
