후미카와 일본 일상

일본드라마도 좀 과한면이 있긴한데... 한국드라마도 요즘 말도 안되는 ppl이 드라마를 망치기 시작한거 같긴해요
보다보면 집중을 흩어버리는 ppl이 많아지고 있는거 같아요 ㅠㅠ

저도 한국영화나 드라마도 폐인이 될 정도로 좋아하기도 하고(ex. 호텔델루나, 각시탈, 미스터 션샤인, 시카고 타자기, 경성스캔들...) 일본 드라마와 영화, 애니도 애정할 건 애정하며 좋아하죠.(ex. 하울의 움직이는 성, 이웃집토토로, 센과 치히로의 행방불명, 8년에 걸친 신부,선생님 좋아해도 될가요?...)
근데 일본 드라마나 영화를 보면 뭔지 모르겠는데 손발이 오글거려요. 뭔가 민망하고 부끄럽고 오글거리고 그 순간에 어디 숨고 싶고 도망가고 싶을 정도로 그럴 때가 있어요.
그리고 일본 드라마나 영화를 보면 어느 순간에 생뚱맞게 웃기려는 뭔가를 심어두는데 그 코미디인 듯 코미디 아닌 그 시점에 다다르면 보자 마자 이거 뭐지...?싶어서 띵~☆해요. 뭔가 상승되고 고조되서 막 집중되서 보고 있다가 뭔가 집중의 끈이 끊기는 기분이랄까?^^;;
더욱이 <메이의 집사>야 뭐 만화를 원작으로 한거라서 코믹물 순간이 있을 순 있겠지만 같은 코믹물, 학원물인 <오토멘>은 한심하고 <도쿄 DOGS 최악이자 최고의 파트너>나 <겨울의 벚꽃>, <서툴지만, 사랑>은 진짜 형사물이면 형사물, 로맨스면 로맨스, 코믹이면 코믹 확실히 장르의 성격이 있었으면 좋겠다 싶을 정도로 어디로 튈지 모르겠고 어떻게 보면 학생들 서툰 연극같은 거 보는 것 기분으로 다 보고 나면 이게 뭐지...? 난 뭘 본건가...?하는 생각 밖에 없는 것 같아요. 거기서 더 해봤자 좋아하는 배우 정도??
문화의 차이도 있겠지만 영상 연출과 연기의 차이도 무시하지 못 하겠더라구요.
한국에서 영화나 드라마가 잘되서 일본에 넘어가면 폭망하기도 하고 일본에서 괜찮다고 호평인 작품을 한국에 들어오면 역시 호감을 못 얻거나 잘해야 중타 정도인 것은 양국의 문화 차이 + 영상 기술과 환경, 감각 등이 차이가 있는 것은 부정을 못 하겠어요. <하얀거탑>은 그나마 한국드라마가 아니였어? 할 정도 잘 되었던 것으로 기억하고 있고 <꽃보다 남자>나 <가정부 미타>, <여왕의 교실> 같은 경우 한국의 정서나 문화에 잘 안맞고 다소 겉도는 느낌이 없지 않았어요.
지금 그럭저럭 일본 애니나 드라마나 영화를 자주 접하는 편이라서 보고 있다보니 적응을 했다지만 여전히 한국 작품보다가 일본 작품을 보면 여전히 한숨나오는 부분이 없지 않는 것같아요. 그만큼 아쉬운 점이 있어요.^^;;;

흥미롭게 읽고 갑니다. 연출 차이도 문화 차이도 있어서 한국리메이크작이나 일본리메이크작이나 상하 따질것없이 미묘한 이질감이 드는건 어쩔 수 없는 것 같아요.

후미카와님무엇보다도 우리나라와 문화가 다르다보니까 드라마에 대한 시각의 차이가 있는 것 같습니다.후미카와님언제나 파이팅!!

리메이크를 잘해야ㅜ 합니다..ㅎ
그런면에선 한국도 똑같습니다.
크리미널마인드를 리메이크 해서 만들었는데 별로 인기를 못 끌었죠..

저 얼마전에 이웃집 토토로 재개봉하는 거 영화관에서 봤는데 초등학생 딸이 아빠랑 혼욕하는 거 보고 너무 멘탈이 붕괴되었어요. 근데 일본 아이돌도 오빠랑 아빠랑 혼욕한다고 해서 또 멘붕..
미생도 리메이크 방송 첫회는 엄청 호평이었다더니 용두사미였나 봐요. 이번에 굿닥터도 리메이크 되었다고 하는 거 같은데 원작만큼만 하면 성공할텐데 자기들 입맛에 맞게 작위적인 연출 있었나..우리는 하얀거탑 리메이크 엄청 성공했는디

리메이크해서 흥행한 것이 뭐가 있을까요?ㅠ

저도 드라마좀 봐야하는데....
미생이후로 본게 없네요 ㅎㅎㅎ

한국에서도 일드 리메이크 폭망이에요
일드에선 재밌다가도 한국에만 오면
죽쑤죠...아마 서로의 감정을 그대로 옮기기가
어렵나봐요..
작년 일본친구가 미스터 선샤인 보고
예전에 일본이 그렇게 못되게 했냐고 묻더라고요
ㅋㅋ 저보다 더 열심히 시청하더라고요
그래도 전 5년전부터 공부를 위해 일드
300편 찍었어요...수사물은 일드가 훨 재밌던데
멜로는 거의 안봤고요..
요새 일드 투윅스랑 보이스 보는데
그냥 아는 배우들 보는맛에 봅니다^-^
한국드라마는 스토리가 막장이 많아서
급 피로감이 몰려와서 그냥 가볍게 보기는
일드도 좋더라고요..제 생각은

저도 드라마 엄청 좋아하는데
미스터 션셔인 같은경우 매주 영화를 한편 보는것 같았거든요..
눈이부시게도 강추~
우리나라도 일본드라마 리메이크가 망하는경우가 많은데
문화와 정서가 맞지 않는 경우도 있더라구요..^^

이번 생은 처음이라 (로코)
뷰티 인사이드
또 오해영
(이번에 방영한) 호텔 델루나
식샤를 합시다2
너무 재밌더라구요. 저는 미드 수사물밖에 안봐서 유툽에 떠돌아다니던 편집압축본 보고 재밌을 것 같아서 구매해서 봤는데 왜 진즉 안봤을까 싶었어요ㅎㅎ