'쇼와 기간'에 해당되는 글 1건

  1. 2019.04.02 일본이 새로운 연호에 들썩이는 이유. (25)


뉴스에 일본이 새로운 연호를 발표했다고 보셨을 거에요.

일본이 서력 말고 연호를 쓴다는 건 알겠지만

그 나라 사정이니 뭐 관심은 없는 분이 많지요 ㅋ


그렇다고 서력을 안 쓰는 것도 아니에요.

오히려 서력이 기준이 됩니다.


연호부터가 알쏭달쏭하신 분은

에도, 메이지 이런 단어는 들어 보셨을 겁니다.


에도시대 기간: 1603年 – 1868年

메이지 기간 : 1868年1月25日 – 1912年7月30日


그런 연호가 지금까지 계속 이어지고 있고,

현재 아키히토 일왕이 퇴위에 따라

황태자가 즉위를 하기에 그 자리에 앉는 사람이 바뀌면, 연호도 바뀌게 됩니다.



현재 일본이 가장 그리워하는 쇼와 (昭和) : {1926년 12월 25일 부터 1989년 1월 7일 까지}

태평양 전쟁을 일으킨 시기이기도 하고,

경제 발전의 토대가 되었던 시기이기도 합니다.

그 이후가 헤이세이(平成):{1989년 1월 8일 부터 2019년 4월 30일 까지}


2019년 4월 1일

신연호는 레이와(令和)로 결정되었다고 발표!!


일본 직원들은 점심시간 전이라 그냥 사내 생방송 중계 틀어놓고 있었어요.


令和 레이와


액자에 고이 적어 알리는 방식은 31년 전 방송과 비슷하네요.

공식적으로 2019년 4월 30일까지는

헤이세이 (平成)입니다.


헤이세이는 1989년 1월 8일부터 시작되었답니다.
2019년은 헤이세이 31년입니다. 

지금은 헤이세이입니다. <오늘 19년 4월 30일까지>



쇼와에서 헤이세이로 바뀔 때도 사람들은 아직 입에 붙지 않는다라고 했고

1월 7일을 기준으로 쇼와 출생과 헤이세이 출생이 가려져

한 학년에도 쇼와와 헤이세이 출생 학생이 있었어요.


때문에 기성세대와 신세대를 나누어

헤이세이 출생이라면 어리다? 는 인식도 있습니다.


본론으로 들어와서.

이 연호가 왜 일본을 들썩이게 하느냐..

굳이 서력을 써도 되는데

굳이 굳이 연호를 씁니다.


학교, 관공서, 병원, 보험, 회사 업무 관련 문서 등등..


은행 세금 납부 용지에 □□년

<서력 말고 연호를 쓰라는 겁니다. >


건강보험에 관한 연락지 첫 줄에

헤이세이 30년이라는 숫자가 보입니다.



때문에 지금까지 없었던 서식이 발생합니다.

<당분간 인쇄 업체는 엄청 바빠집니다. >


아마 기존 인쇄된 서식은 5월부터는 폐기가 될 거에요.

인쇄만 하면 되느냐?


음.. 허가서나 계약서 같은 경우

2019년이 헤이세이 31년이니까

만약 2020년 1월까지 허가를 받은 경우,

지금 가지고 있는 허가서에

<헤이세이 32년 1월까지> 라고 되어있어요.

헤이세이는 31년에서 끝나니까 32년은 없죠!!


---> 레이와 1년 1월까지라고 바꿔야죠?  

<저희 회사도 인증서, 보험, 계약서 등등의 재발행받아야 하는 것도 있어요. >



신청서에 생년월일을 적는데.

요사이 100세 이상이 되는 어르신이 현재

일본에  6만 9천 명 이 넘는다고 하니

메이지, 타이쇼 출생을 적는 란도 남겨 둬야죠?


(明 / M) 메이지, (大 / T) 타이쇼, (昭 / S) 쇼와, (平 / H) 헤이세이

<쇼와 2년이면 1927년생. 92세!!>

외국인이라고 다른건 없어요.

세계 어디서 태어났든,

일본에서 살려면 자신이 태어난 년도를 연호로 외워야 합니다.

아니, 자연스럽게 외우게 됩니다.

이력서, 은행업무, 관공서, 혹은 병원에서 생년월일을 적어야한다면

서력으로 적는 란이 없어요.




일본이 연호가 보편적이라고 해서

일본인들은 2000년이 헤이세이 몇 년?? 이라면

다 아는 건 아닙니다.


더하기 빼기 하면서 헤이세이 몇 년이네..

자신 없으면 인터넷으로 검색합니다.


구글이나 야후로 검색하면 바로 나와요.

한국인도 음력 날자가 언제인지 모르는것처럼

인터넷에서 찾아서 보는겁니다.



결국, 행정적인 업무상 사용하는 달력입니다.





귀찮겠네.. 왜 그런 걸해!!?? 라고 물으신다면.


글쎄요.

연호는 시대를 상징하기도 하기에

예를 들어,,,

너 오늘 입은 옷이 쇼와 풍이다..
헤이세이에 태어난 애들이라 틀리네.
메이지 3년에 개업한 소바집이야.
이러한 표현이 통합니다.


일본인들은 일본 특유의 전통을 오래 이어가는 걸 좋아합니다.

사회가 바뀌지 않아요. 안 바뀌는 걸 즐겨요. (사실 변화하기는 하지만...)


그래서 아에 서력으로 바꾸지 하는 의견도 있었지만,

그래도 연호는 가지고 가야 한다는 풍습을 고집하는 건지 모르겠습니다.



에도, 메이지, 쇼와처럼 그 시대의 분위기와 추억을 기억하는 하나의 시대.


지금은~~~ 소녀시대~ 가 아니고...

이제 곧~~ 레이와 시대~ 라는.. 기대감.


새로운 역사의 시대라고 생각하는 건지도요.




추기--
오늘 오후에 배부된 호외는, 일본의 중고 나라에서 1만엔에 팔리기도 했답니다.


또 추가!~~

회계 소프트나 전자 문서만드는 프로그램에도 레이와라는 단어를 넣어야 하니... 업데이트가 기다리고 있네요.




개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.




Posted by 회사원 후미카와

댓글을 달아 주세요

  1. 안그래도 읽으면서 복잡하게 왜 이런걸~~? 했는데
    일본인들은 일본 특유의 전통을 이어가는걸 좋아하는 군요...
    시대가 변하고 있는데 젊은층들도 같은 생각인지 궁금하네요..

    2019.04.02 00:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 젊은애들도 귀찮다 생각하지만 어릴때부터 익숙해서 큰 불편은 못느끼고, 사회생활 하면서는 그런것도 모르냐고 면박주는 사람때문에 계ㅡㅡㅡ속 그러고 사는거죠

      2019.04.02 00:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 후미카와님잘보고 갑니다. 새로운 연호를 정하면서 연호에 대한 천황의 재위기간을 알 수 있어서 편리한 것 같습니다. 후미카와님언제나 파이팅!!

    2019.04.02 00:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 일본애니를 즐기는편인데, 뭔가 닌자가 나오고 피가 낭자한 그런 걸 즐기는데,
    말씀하신 연호가 많이 나오지요.겪어보지 못한 전 불편할 것 같은느낌인데, 자연스럽게 몸에 베인다면 그렇게 불편할 것 같지도 않다는 생각을 해봤습니다.

    2019.04.02 07:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 올해부터 새로운 연호를 사용하는군요..
    상식으로 알아 놓을만 하겠습니다.
    전 쇼와 시대 사람이네요 ㅎㅎ

    2019.04.02 07:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 왕이 바뀌면
    연호가 바뀌는 것은 흔히 보는 현상이지요
    새로운 연호와 함께 새로운 일본을 기대해 봅니다,., ^^

    2019.04.02 08:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 지젤

    그나라만의 독특한 문화인가봐요.그나저나 새연호로 인해 자잘한 서류상의 문제가 제법 많으네요?골치아프게시리ㅎㅎ오늘 날이 참 따스 합니다.오늘하루도 잘보내세요.

    2019.04.02 10:51 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 독특해서 더 그러는듯합니다. 연호가 남아있는 유일한 나라라면서
      여긴 목요일까지 춥데요~
      꽁꽁 싸매고 다닙니다 ㅎ

      2019.04.02 13:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 정말 일본은 가깝고도 먼 나라입니다.
    이렇게 다를 수가...

    2019.04.02 13:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 공문서야 할 수없이 연호를 쓰지만 저는 제가 편하도록 서력으로 표기 한답니다. 일본인들도 그게 편하다고는 하는데 기존에 있던거라 그냥 사는거에요

      2019.04.02 13:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 글을 읽어보니 헤이세이 31년 이후의 년도로 적힌 문서들을 최신화시키는일이 있었는걸 깜빡하고있었네요. 저는 아직도 모르는것도 많고, 저와 관련된건 거의 없긴하지만 관련직종에 일하시는분들은 힘드시겠습니다..

    2019.04.02 13:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 면허증 같은것도 헤이세이로 되어있을 거에요. 업무 차질이 생기니까 당장 바꾸라 하지는 않고, 융통성있게 교체 시기를 늦추거나 하겠죠? 공무원들 다 과로사 해여~~

      2019.04.02 14:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 포스팅 잘 보고 갑니다
    오늘도 활기찬 하루 보내세요~

    2019.04.02 15:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 노래 가사에도 헤이세이 라는 단어 많이 쓰는데 이제는 레이와 가 되겠군요

    2019.04.02 17:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 노래가사에 많이 나와요? ^^ 헤이세이점프라는 아이돌 그룹만 알아요
      이제 레이와 점프!

      2019.04.03 12:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 아이돌 쪽은 모르겠지만 zard 같은 음악 들어보면 이마 라고 읽는 부분도 있는데 가끔 헤이세이 라고 있더라고요.

      2019.04.04 18:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 허~~ 정말 신기한 일본 문화네요~ 흥미진진하게 읽었어요. 효율성 중시하는 일본사회에 약간 이외의 모습이네요.

    2019.04.02 23:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 흥미진진 감사합니다. (꾸벅) 일부러 귀찮은걸 하는 일본 문화가 매우 많습니다.
      이거 귀찮네 그럼 넌 정말 뭘 모르네.. 그런 눈빛 짜릿 찌릭 합니다.

      2019.04.03 12:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  12. 가을여행

    그저께 일본의 친구가 갑자기 저 액자들고
    있는 사진 보내와서 이게 뭐지 하다가
    인터넷 폭풍검색하고 NHK뉴스 틀어보니
    令和기사가 넘쳐났어요...^-^
    덕분에 공부좀 했는데 우리한테 없는 문화라
    이해안되지만 친구들도 우리의 음력
    어려워하고 이해 못하더라고요~~
    우리로 치면 세종 00년 선조00년 그런식 같아요.. ,자세한 설명 고마워요~~

    2019.04.03 07:24 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 맞아요.. 세종 00년 ㅋㅋ 고려시대에는 연호가 있던것 같은데 흠흠...
      그냥 지들만의 문화이기도해서 없애면 아쉽고 그런가봐요

      2019.04.03 12:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]