개떡찰떡- 인간 번역 업무

 

골든위크 전, 이번 회식은 멋진 스테이크집이다.

와세다 사거리를 지나가다보면 코너에 있는 식당인데

테라스 석도 있고..

항상 그 자리에서 맥주를 마시는 서양인들

딱 거기만 뉴욕 기분.

뭐냐.. 이거 아메리칸스타일인가?? 하는 그런.. 곳.

일단 좀 멀어서 걸어가는데

한 분이
일본인 부장에게 이렇게 물어본다.

 

항상 저..기 저 건물 간판에 한자가 궁금했는데

뭐라고 읽는거야??

 

일본인 부장이 눈을 얇게 뜨고 그 간판을 보는데

음.. 못읽어요..

그러니

음.. 일본인도 못 읽는 한자구나..
어려운 한자구나.. 라고 하시는데

 

나는 아무 말 많으신 그 분의 개떡 찰떡 인간 번역 업무..를 한다.

나도.. 그 간판을 유심히.. 보니........... 못읽겠다.

 

 

일본어 아니고 중국어니까..........

그 멋진 스테이크 집.

오늘은 이자카야 아니고 칼로 썰어본다.

기분에 시킨 스파쿨링와인

쥬스다 쥬스라며 몇 잔을 쭈욱 쭈욱 들이키시는 중..

막걸리인줄..

.

그리고 일본인 부장이 양파 재배지서 고급 양파를 많이 사와서

아래 요리를 만들었는데. 실패했다며

오븐에 한시간을 돌렸는데도 안쪽까지 흐믈거리지 않았다며

방법이 있나?? 물어본다.

 

백종원을 보란다.

 

아.. 백종원이 누구인지 설명을... 해본다.

  하긴 이미 일본에서도 유명인이긴 하지만 모르는 일본인이 더 많지..

 

오븐에 한 시간은 구워야 한다는 양파요리.

호일로 꽁꽁 싸서 해봐야징..

고기 다 먹은 후에 밥은 꼭 먹는 그 분께서

파스타 먹자.. 하시기에..

 

음.. 카르보나라는 못드실거예요.. 생크림이랑 치즈가..

..

생크림 못 먹어, 치즈는 빼달라고 해..

 

 어쩌라고....!~

 

5월 이벤트를 이야기 하다가

5월에 K콘이 있다고 가수들 엄청 온다고 하니

..

임영웅이랑 트로트 가수가 오는거야?
한국에서 제일 인기 많은//

//

K콘에 뭔 트로트... 아이돌이 오지..

그리고 다 먹고 계산 하는데.

점원이 카드가 인식이 안 된다며 다시 들고 왔다.

.,

그랬더니..

긁으면 안되고 와이파이 하라고

그러면서 다른 카드를 주며 말하는데

와이파이로 와이파이로 해야 결제가 된다고.

..

인간 번역업무..

와이어레스.....콘택트레스 말하는 건가?

터치를 와이파이라고 하셔서

혼란스럽지만 그냥 그렇구나.. 하고.. 만다.

 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.

★ 쿠팡 파트너스 이용과 응원하기 후원 항상 감사합니다.