일본 이야기2020. 12. 17. 00:01
반응형

 

 

 

초밥 차가워, 도시락 찬밥이야 ㅜ

따순밥 먹기 힘든 일본이다.

 

대부분의 도시락집, 편의점 다 도시락은 냉장보관이라 차다.

삼각김밥도 찬밥이고 김밥도 찬밥.

 

따뜻한 거라면 컵라면이나 전자레인지에 데워먹거나, 뜨끈한 밥을 퍼주는 도시락 전문점의 도시락 정도..

 

 

일본 생활 초기에 적응하기 힘든 찬밥은

목 넘기기도 힘들고, 정 없는 느낌의 밥을 꾸역꾸역 먹었는데

이젠 따뜻한밥 먹으려 전자레인지를 애용한다.

 

그렇게 데워먹으면 직원들이 한마디 꼭 한다.

음 좋은 냄새..

그럼 나는 미안한 마음에

냄새 많이나? 하며 물어보게된다..

 

왜냐면 일본에서 냄새도 민폐가 되기 때문이다.

 

 

일본어 조금 아는 사람은 세쿠하라 파와하라... 같은 하라가 붙은 말을 알 것이다.

하라는 harassment라는 말로
세쿠하라는 sexual harassment 성희롱

파와하라는 power harassment의 줄임말로
권력자의 갑질?

그럼 스메하라는 뭘까??

smell harassment

냄새 폭력...

 

냄새 폭력? 냄새 괴롭힘 정도로 해석되는데..

냄새가 민폐가 된다.

 

몸에서 나는 냄새인 발 냄새나 입냄새 방ㄱ냄새도 있겠지만

좁은 공간에서 냄새로 불편하게 한다면 민폐인 거다

 

그거랑 도시락이랑 뭔 상관이냐??? 면??

 

전철 안에 델리만쥬 들고 탄 사람을 코로 수색한 경험이 있다면 아실 듯.

KTX 좌석에서 어디선가 보글보글 김치찌개가 끓고있는 냄새가 난다면...??

 

그게 뭐! 밥 냄새 좋은데 맛있는 냄새 좋잖아!!

 

근데

일본에서는

뜨끈한 피자를 들고 전철을 타는 사람이

스미마생 고멘나사이 그런다.

 

그런 거다.

때문에, 에키벤이라는 도시락. 
즉 역 안에서 구입하는 도시락은 신간선 같은 객차 안에서 먹게 되니까

냄새가 가장 덜 나게 차게 하는 것이다.

따순밥 보다 찬밥이 냄새가 덜하니까

 

 

때문에 일본 사람들이 차가운 밥을 선호하기도 하고

차가운 밥에 거부감이 없는 이유이기도 하다.

 

 

 

 

 


 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글 쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.

 

 

 

 

Posted by 회사원 후까

댓글을 달아 주세요

  1. 너무 재미있게 글을 잘쓰시네요~^^

    2020.12.17 02:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 냄새도 맛의 한부분인데 아쉽긴하네요
    피해를 안주려는 부분은 좋지만요

    2020.12.17 05:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 젓가락을 주로 쓰니 찬밥이든 뜨신밥이든 문제가 없을것 같네요. 수저로 찬밥 먹기 쉽지 않쵸. 스멜하라 보다는 더 역사적으로 오래된..이유 없을까요? 벤토가 근세에 생긴것 아니면...하튼 궁금한 내용이었습니다. 백화점에서 팔던 도시락이 당췌 차서 (초밥도 차면 먹기 힘들죠)...궁금은 했던 주제였습니다....ㅎ

    2020.12.17 07:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 집에선 따순밥먹는데 도시락의 경우는 장시간 보관이니까 차야 세균번식이 덜하고 초를 치면 더 예방이 되니까요

      2020.12.17 09:12 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 남에게 피해를 주지 않으려는 마음이
    찬밥에서도 엿보이는 것 같아요
    그런 일본이 세계대전은 왜 일으켰는지 궁금합니다.. ^^

    2020.12.17 08:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 가을여행

    저도 일본의 찬반 정말 적응안되네요
    한국의 따순밥 따순국
    거기다 뚝배기에 보글보글^-^
    몇년전 이온에서 오니기리 사서 한입먹고
    차거운 식감때문에 못먹었는데...
    후미카와님은 한국인이니까요
    꼭 따순밥 먹고 지내시길 바래요
    그래야 엄마가 마음 놓아요~~



    2020.12.17 08:32 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 일본 사람도 초밥집 초밥이 예상외로 차면 싫어하던데요 ㅎ 저는 천성이 한쿡사람이라 따순밥 아니면 목구멍에 걸려요 ㅠ

      2020.12.17 09:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 일본은 참 가깝고도 먼 나라라는 말이 떠오르네요.

    2020.12.17 08:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 오 그래서 찬밥을 선호하는군요
    전 그냥 찬밥도 잘 먹습니다.

    2020.12.17 09:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 음식도 적정한 온도에서 느끼는 맛과 냄새가 어우러져 맛있는 법인데 찬밥이 참 적응안되요.^^

    2020.12.17 09:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 에전에 일본 가는 제주항공 탈 때 기내식으로 차가운 삼각김밥을 줬는데, 그게 다 이유가 있던 거군요.
    저는 데우는 비용 아끼려고 그런 줄...
    그런데 저도 한국사람이긴 한가봐요.
    그거 먹고 바로 탈나서 공항 내리자마자 화장실로 뛰었어요.
    보온 시설이 없을 때도 한국 사람들은 찬밥 안 먹으려고 뜨거운 국에 밥을 토렴해주던 국밥 문화가 있기도 했죠ㅋㅋ
    먹어서는 안 되는 장소라던가 너무 냄새가 심한 게 아니라면 음식 냄새가 좀 나도 그러려니 할 거 같아요.

    2020.12.17 11:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 기내식 닭고기 조림같은거 나오기도 하던데.. 모두가 함께 먹으면 괜찮죠. 근데 기내식 차가운 초밥 먹고 체한사람중에 하나이며 제 동생도 그랬던 경험이 있어요. 역시 찬밥은 별루임.. ㅠ

      2020.12.17 11:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. 와우 그런 이유가 있었다니 이제 알아가네요ㅠㅎㅎ

    2020.12.18 07:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 비행기 안에서 신라면 먹으면 다른사람들이 그 냄새에 혹해서 너도나도 라면 주문하는데... 일본이었으면 냄새때문에 한소리 들었겠군요;; ㅎ

    2020.12.18 18:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]