주소는 거주자가 확실히 거주하는 장소이고 (00동 00번지 00맨션 105호)
소재지는 지도상의 주소라면 쉬움. (00동 00번지 00맨션)
주소 쓰는 방법도 모르냐는...건 아니지만 ㅜㅜ
이번에 관공서에서 주소 쓰는 방법을 새로 알게 되었다.
물론 맘대로 써도 우편 보내는데 문제 없지만
공식 기재방법이 있다는것이다.
한국은 지금 새주소로 바뀌었지만
00통 00반 00번지 이런 주소를 기억할 것이다.
그러다보니 떠오르는 통장 반장 반상회...라는 단어도...떠오르고..
일본은 새주소 그런거 없이 00통 00반 00호에 해당하는
00町目00番00号로 관리한다.
<00쬬메00방00고우>
근데 주소 쓰는 방법..
4통 3반 2번지라고 치면
<4쬬메3반2고우>
4町目3番2号이라 하지 않고....
공식적인 기입 방법은
四丁目3番2号 라고 하거나
4-3-2 이라고 적는다..................
한자와 숫자..
丁目 앞에는 한문 숫자가 온다.
四丁目(o) 욘쬬메
4丁目(×) 4쬬메
그냥 그 한자가 숫자인데 한자로 쓰는 부분과, 숫자로 쓰는 부분이 있다..는
하긴 도청같은데서 온 우편의 주소를 보니, 丁目 앞에는 한문 숫자를 쓰고 있네!!!!
그걸 도청에서 알려줘서 ㅋㅋㅋ
다 숫자로 적었던 주소를 그 자리에서 또 수정 ㅎㅎㅎㅎ
근데 수정사항이 있으면
문서이기 때문에 수정 부분에 두줄 긋고, 그 위에 수정한 내용 적고 도장 찍기.
다음부터는 그냥 1-2-3 이런식으로 번지를 적는게 편하겠다 조언도 해준다.
게다가
주소와 소재지는 다르단다.
주소가 소재지고 소재지가 주소인데 뭐가 다름???
소재지는 회사 법인 기관이 있는 장소가 소재지
주소는 사람이 사는 장소가 주소..
뭔소리??
아... 예를들어
[동경도 신주쿠시 00 1-2-3 떙떙타워]가 소재지
[동경도 신주쿠시 00 1-2-3 떙땡타워 10001호]가 주소
구체적으로 사람이 주거하는 장소는 주소이고
법인등이 위치한 장소가 소재지라
몇층 몇호를 적지 않아도 된데..
나만 몰랐나??
개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다.
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의 하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
★답글도 매우 환영합니다. 감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.
'일본 회사 생활' 카테고리의 다른 글
일본인 직원들의 귀동냥 한국어 (7) | 2021.06.02 |
---|---|
아동교육에서 쓰이는 긍정어 습관의 회사버젼 (9) | 2021.05.22 |
일본의 디지털행정 이라지만 아날로그예요 (6) | 2021.05.16 |
일본인 직원이 한국 전화를 한국어로 받으면 (14) | 2021.05.10 |
F 발음!! 뇌가 굳어서 발음하기 어렵당. (12) | 2021.03.20 |
서류 봉투 사이즈 각2(角2) 각A4(角A4) 장3(長3) (0) | 2020.11.19 |
일본 전시회 진상 샘플 헌터! (17) | 2020.11.19 |
요리 똥손이 프라이팬 완판시키고 옴 (32) | 2020.10.16 |
댓글