본문 바로가기
일본 뉴스와 신문&사회

남편의 성을 따르는 일본의 여성들 그 불편함 그리고 개선?

by 후까 2019. 11. 7.
반응형

 

한국에서는 모르는 불편함이라고 하겠다.

일본의 여성은 결혼을 하면 남편의 성을 따라야 한다.

 

■ 법률
일본에서는 현재 민법 750 조에서 부부는 같은 성을 쓸것으로 규정하고 있으며,
호적법에 의해 * 서로 다른 성을 선택할 수있는 국제 결혼의 경우를 제외하고
결혼을 원하는 당사자 중 어느 한쪽이
성씨를 바꾸지 않는 법률상 결혼은 인정하지 않고 있다.

 

여러번 헌법소원을 했지만 번번히 부부동성 합헌을 주장하고 있고

부부가 다른성을 쓴다면, 가족 공동체가 무너진다???는 황당 주장도 한다.

 

예전에 일본에서 TV를 보다가,
[내 딸이 결혼하면 으흐흑.. 이름이 바뀌는 구나..] 하며
눈물 흘리던 딸바보 아빠.
<저기.. 그집 아내님도 분명 아저씨 성으로 바꾸셨을 텐데..>

 

 

 

 

 

일본에서는 당연하게 생각하지만, 지금 이 시대를 살아가는 일본인 여성들이 매우 불편함을 느끼고 화딱지 난다고 하는게 남편의 성을 따라야 한다는 것이다.

 

아빠 성을 따르다가

결혼과 동시에 남편 성이 되어 이름이 달라지고
정체성 불안과 소외감이 크게 들때가 있다고 한다.

--- 시집에 아직 적응이 되지 않았는데 친정에서는 다른집 사람된것이니..--

 

아빠성을 따르던 00상이
- 결혼하여 △△상이 되고,
- 이혼하여 00 상으로 돌아와

- 다시 재혼하여 □□상이 되는것.

 

내가 아는 아줌마..
시집오기전 이름이 타카하시 요시에

남편은 요시다 상.

그래서 이름이 요시다요시에가 되었다.   ---> 정말 싫다고 ..

그래도 하나미즈상 (발음상 콧물) / 히루타상 (뜻이 거머리 밭) 보다야 ... 좋은거죠.

 

이혼하고
예전 성으로 돌아온 여의사.


성이 바뀐걸 눈치챈 눈치없는 직원이...

오!! 결혼하셨군요 축하드려요~!!



.. 결혼이 아니고 이혼!.. 이라고 말해줘야

아.. 아...아??? 아>>!!
하고 고장난다.

 

 

 

결혼 후 이름을 바꿔야 하는 것들이 너무 많다.

 

우선 회사에서도 어제까지 00상이라 부르다가 신혼여행 다녀오면
△△상이라고 불러달라 한다.

그걸 모르는 거래처 사람들도 그만둔거에요? 결혼하신거에요? 라며 안부를 묻는다.

 

결혼했다면, 거래처 사람들도 메일 주소에 이름이나 관리 리스트에 있는 이름을 바꿔야 한다.

그래야 예의에 어긋나지 않으니까.

 

본인도 불편하고, 거래처 사회 관계에 있는 사람들도 불편하다.

여권, 은행 계좌, 운전면허증, 신용카드, 건강 보험증, 보험, 주택론 등

그외, 각 회원카드 병원 진료카드, 인터넷 가입 정보 자격증 등..

이름 바꾸러 직접 가야 한다.

논문에 이름이 올라간건 못바꾼다고 한다.

뭐 개명 수준이다.

 

결혼으로 인해 성이 바뀌는건 법적인건데

이에 따른 관공서나 은행에 직접 가지 않으면 안되는 불편함과.

여권의 경우는 변경. 갱신료도 내야 한다.

 

신용 카드는 집으로 새 카드가 든 우편이 도착할 때까지 10일 정도 걸리고,

그나마 본인 수령을 해야해서 심야에 퇴근하는 사람들은 그마저 받을 수 없고,

카드를 받아야, 인터넷 쇼핑이 가능 ....

 

 

이것은 여성에게만 해당된다.

원래 본인의 성을 구성(旧姓)라고 하는데.

 

희안하게 일본에 이런 말이 있다.

구성은 00(다나카)인 △△(나카무라)입니다.

결혼전 이름은 다나카인데 지금은 결혼해서 나카무라입니다라는 말.

 

당분간은 결혼 전에 들고 다니던 신분증과 새로 발급된 신분증을 들고 다녀야 한다.

이름이 바뀌었으니, 다른이름으로 온 우편물도 배달이 안된다고 해서 우체국까지 가서 설명하고 받아온 사람도 있다고 한다. (화딱지나게.. 택배를 못받을 정도라..)

 

그걸, 이제야.. 이제서야. 늦었네 많이..

일본 정부가

신분증에 구성(옛 성씨) 표기가 가능하다고 발표했다.

 

그런데, 신분증에만 옛날 이름 괄호 넣어서 쓰는것일 뿐,

저 위에 적었던 새이름으로 바꾸는 작업은 여전히 해야 한다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

실질적으로 나아진건 하나도 없다.

 

지금요.. 낼모레가 2020년이거등요~~

 

일본이. .. 이래 좀 고지식 하다.

 

■ 추기 -------------------●

찾아보니까,, 일본에서 혼인신고서 작성할 때

4)번 란에 저 빨간 동그라미 체크가요.. □ 남편성 □ 부인성 어느 한곳을 선택해야 한답니다.

5)번란은 동거를 시작한 날

6)번 란은 초혼 재혼여부 적는란.

 

 

 

 


 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.

 

 

 

 

그리드형(광고전용)

댓글