일본어로 바보를 한자로 쓰면

 

외국어라도 나쁜 말은  알려주지 않는 것이 좋은데

일본어에서 바보....

그다지 욕이 없는 나라이기도 해서 어느 정도 귀엽다고 ??? 해야 할까?

아니지 욕에 절대 귀여움이란 없다.

 

그럼 가장.. 많이 쓰는.. 바보야~~

일본어로 바카라고 하는데

한자로 풀어쓰면

말과 사슴인 馬鹿 라고 한다.

 

.

내가 화장품 업계이기에.. 예전에 웃었던 일이 있는데

플라센타. 태반 화장품은 여전히 잘 팔리는 중이라.

태반으로 만드는 화장품을 기획하던 중
양태반은 너무 일반적이고

말 플라센타와 사슴 플라센타로 하자는 말에

말? 사슴..

이 바카들이,,~~ 라고 욕먹으면 어째??????????

...

라고 해서 무산된 .

아니 돈 없어서 못한... 일화가 있다.

 

일본어로 바보를 한자로 쓰면 말과 사슴이기에.
말 태반 양태반. 바카.. 화장품 만드는 회사 될 뻔.

 

 

바보의 뜻이란.

좀 . 모자라다. 지능이 떨어진다. 는 말로.. 나도 자주 듣는..

 

그럼.. 왜 일본에서 바보는 말과 사슴이 되었는가??

원래 발음 그대로는 산스크리트어 유래의 Baka

발음만으로 쓰다 글로 적으려니 한자만 쓰던 시절에 적당한 한자를 골라 적어야 한다.

프랑스를 불란서(佛蘭西) 라고 한자 가져다가 썻듯이

바카도 말의 한자어 발음인 바(馬), 사슴의 한자어 발음인 카(鹿).로 대충 메꾸었다는... 썰이 있다.

아떼지라고 한다.

외국어에 굳이.. 한자를 붙이는 것.

커피를 가배(咖啡)라 함도.. 같은.. 것이다.

 

그러고보면 이런 이야기도 있다.

사자성어 지록위마 (指鹿爲馬)

중국 역사서 사기에 나오는 이야기 중에

간신들이 왕을 능멸하려고 사슴을 끌고 와서 이게 말이다.. 라고 우겼다는

그러니까 윗사람을 농락하여 지 맘대로 휘두른다는 그런 말인데

사슴도 말도 구별 못하는 바보..라는 말이라면

바카.. 말과 사슴..이라는 한자를 붙여놔도 그럴듯하다.

 

그리고 트윗에서 유명한 사진 하나를 발견했다.

그.. 술의 신 바카스.

이걸 한자로 어찌..? 쓸까??

바.. 카.. 위에 나왔으니... 그걸로 쓰고 스는 스라고 읽는 둥지라는 한자어를 붙이면

바카스가 된다.

폐점했다고 한다.

그나저나 주점 이름 바카스... 말과 사슴의 둥지..

잘 지었다.

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글 쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.