한복입고 머리 풀지마..를 이해해버린.. 일본인

 

알고 지내는 일본인인데 친구까지는 아니고 그저 편안하게 대화하는 정도..

한국에 여행 다녀온 사진을 보여주는데

먹은거 사진만 몇 백장에..

어디 가서 한복을 입었는데...

이..건..

흰색 계열 (약간의 핑크?인데 색보정으로 핑크 다 날아간 흰색) 한복에

긴 생머리 찰랑찰랑

..........

ㅎㅎㅎㅎㅎ

 

예쁘네.

내 마음의 소리 : [귀신이야? ㅎㅎㅎ]

이건 생각만 하는 거였는데

 

자연스레 입 밖으로?!!! ..

아악.. 멈춰..라는 뇌의 명령에도

입 밖으로 꺼낸다.

나: 푸헤헥.. 머리 안 묶으면 귀신 같잖아........

...

아악.... ..ㅜ  이 ㅁ ㅊ 것이.. 또 말실수를 해버림.

 

분명 대뇌에서 멈추라는 명령을 내렸는데
꼬지르고 싶은 소뇌? (뇌 과학자 눈감으셈.)에서..
아웃풋을 푹! 날려버리니..

 

한복 입고 칭찬 들으려 했던 친구는..

허억. 이게 귀신이야????

..

내 마음의 소리 : 이 미친련아.. 그러니까 조동아리 쥐어 매라고.. ㅠ

속으로 머리통을 여러 차례 두드려도

이미 뱉은 말 우짜누. 주워 담아봐.. 대뇌..

 

그리고 여전히 텅텅 깡통인 대뇌는 일을 안 한다.

 

수습해라 돌머리..!!

응.. 한국에서 한복 입으면 머리 묶는 게 좋아.. 한복 대여해 주는데서 머리 묶어줄 텐데...?

아. 내가 안 하겠다고 했어.

아 글크나.. ㅋ

매너 위반인거야?

.. 매너 위반은 아니고 그냥 한국사람에게는 하얀 소복 입고 머리 푼 귀신 이미지가 있어.

아.. 텐칸 [天冠 ] 같은 의미구나. 유령 맞네.

텐칸?

응 일본 유령은 이마에 삼각형 텐칸을 써.

난 그럼 한국에서 귀신 소리 들었겠네?? ㅋㅋ

괜찮아 예쁘면 다야..

이 또한 추억이지..ㅎ

 

이렇게 나의 말실수를 무마해 주며 이야기는 마무리되었다.

 

 

머리 푼다고 꼭 귀신은 아닌데 일본도 마찬가지..

코스프레 의상으로 요즘 팔린다고 하는데

일본도.. 고인이 되면 입관 시에 이런 기모노에 머리에 삼각 텐칸을 씌워주기에

긴 머리 찰랑찰랑.. 한 텐칸 쓴 여인은.. 귀.....신.. 이미지가 너무 강하다.

가끔.. 드라마에서 돌아가신 할머니나 할아버지가 저러고 나오기도 ..

뭐.. 주인공이 꿈이구나.. 하고 일어나긴 하지만..
저세상 사람 이미지는 저.. 삼각형 텐칸을 쓴다.

저 텐칸 쓰는 의미는.. 염라대왕 만나러 가는데
의복을 정제하고 머리에 뭘 쓰는 게 예의래..서.
저 의복의 세트라면 세트..

 

근데 요즘은.. 안 그런다고..
그냥 예쁜 옷..으로 바이바이..

 

근데 나는 그런 이미지가 박히지 않아서 그런지 몰라도

텐칸쓴 유령보다.. 그.. 얼굴에 허연..칠하고 입술 빠알갛고.. 눈 시뼐겋게 칠하고
케이샤나 가부키 ..쪽이 더 무...서..움.

 

 

일본에서도 화려한 기모노를 입으면 머리를 예쁘게 묶어 올리는 게 좋지만

풀어도 꼭 매너 위반은 아니고

단지... 머리 풀고 텐칸쓴 유령을 광고나 드라마나 고인 이미지로 쭉 써왔기에

일본에서도 머리풀고 다리가 없이 동동 떠 있으면.. 유령..

 

 

참고로... 오늘도 나온 오늘의 일본어.

땡깡.. 고집피우다? 라는 말은 일본어 유래인데
일본어의 뇌전증 전간 癲癇 미칠 전자에 경풍 간자
てんかん 텐깡. 생고집 생떼로 굳어진 단어.

요즘 많이 사라진 듯 한 단어..인듯 하다.

 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글 쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.