일본의 영화나 드라마에 자주 보이는 이것을 본 적이 있는지?
잘 몰랐을 때는
창문에 걸어놓은 저게..
뭐야!~~ 무서웡!! 그랬는데
저렇게 걸어 놓으면
비를 멈추게 해준다는
[테루테루보우즈]라는 것이다.
장마 시즌이면 어린이집이나 병원이나 공공장소에
저런 디스플레이?를 한다.
어떤 것은 눈코입 잘 그려 넣기도 하고.
좀 더 귀엽게 한 것도 있는데...
내가 보기엔 공개처형으로 밖엔 보이지 않았던.. ㅠㅠ
괜히 꿈에 나타나
내가 .. 날씨를 맑게 해 줄게.. 에ㅇ! 히히히할 듯..
근데 비를 멈추게 해 주세요~~ 라며 매달아 놓은 것을
뒤집어 걸어놓으면 비를 오게 해 주세요~라는 게 된단다.
이런 게.. 일본의 장마 시즌에 많이 보여서
아이들 동요에도
테루테루보우즈가 나오는 노래가 있는데....
일본 사람들도 모르는 가사가 있다.
그것도 너무 무서워서 삭제한 3절의 가사 1줄..
1절
테루테루보우즈 테루보우즈 내일 날씨 좋게 해 줘
언젠가 꿈의 하늘처럼 맑으면 금방울을 줄게
2절
테루테루보우즈 테루보우즈 내일 날씨 좋게 해 줘
내 소원 들어주면 달콤한 술을 마시게 해 줄게
3절
테루테루보우즈 테루보우즈 내일 날씨 좋게 해 줘
그래도 흐려서 눈물 흘리면 너의 머리를 뚝.! 잘.. 라 버린다...!!(゜ロ゜ノ)ノ
이걸 애들이 노래 부르다가 운다고.. 삭제되었다고 한다는데
테루테루 보우즈의 유래를 찾아보니.
중국의 옛날이야기가 나온다.
중국의 북경에 찬낭이라는 예쁜 소녀가 살고 있었는데.
매해 6월에 비가 멈추지 않아 소녀가 하늘에 비를 멈춰 달라고 빌었다.
소녀의 귀에 [용왕이 너를 왕비로 맞고 싶어 한다. 말을 듣지 않으면 북경을 물바다로 만들겠다. ]
소녀는 그리하겠다 하여 자취를 감추었고 비가 그쳤다.
그래서 이후 사람들은 비가 오면 찬낭의 모습을 한 인형을 걸어 비를 멈추게 해달라고 문 밖에 걸어두었다는 전설.
또 하나의 전설은
비가 오자 한 스님이 염불을 외워 비를 멈추려 했으나
비는 계속되어 사람들이 화가 나서
(중간 생략 )
스님의 머리만 천에 싸서 걸어두자
비가 그쳤다.
↑↑↑
딱 그거네..
개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다.
공감은 글 쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의 하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
(특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )
'일본 이야기' 카테고리의 다른 글
스바라시이 - 한국 영화 드라마 일본인 댓글 반응 (8) | 2022.08.15 |
---|---|
일본의 국물맛 내는 재료들 (12) | 2022.08.03 |
한국인이 못하는 일본어 발음 (12) | 2022.06.25 |
에어샤워?? 일본의 맨션에 있는 독특한 설비 (9) | 2022.06.19 |
장마시작된 일본에서 보이는 이것 (24) | 2022.06.08 |
일본에 도시락 택배가 유행하는 이유 (14) | 2022.05.30 |
각자내기 당연한 일본의 시스템 (8) | 2022.05.19 |
생선 먹는 방법을 자주 테스트 하는 일본 사람들 (10) | 2022.04.07 |
나무 술잔에 넘치게 따르는 술 - 모리코보시 (6) | 2022.04.06 |
일본에도 미신 종류들이 많군요...
잘보고갑니다 ㅎㅎ
답글
언뜻 보면 무섭겠습니다.
답글
아하~ 본적은 있는데 저런 의미인것은 처음 알았네요.
답글
공개처형이 딱 어울리는 비주얼입니다.
행복한 주말되세요.
답글
즐거운 하루 되세요~.
답글
테루테루 보우즈 지금도 한국집에 이렇게 걸어두었는데... ㅎㅎㅎㅎ 이런 무시무시한 가사가
있었군요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 처음에 일본에서 테루테루 보우즈 목졸리고 있는거 같아서 조금 불쌍했었어요..ㅠㅠ
귀엽긴한데 뭔가 무서운ㅠㅠ
답글
나라마다 문화가 틀리니 이해해야겠네요
새로운 내용 알고 갑니다.
즐겁고 건강한 휴일 보내세요 ^^
답글
비가 얼마나왔으면 이런 풍습이 생겼을까요~
처음 사진봤을때 파리 쫒는걸로 잘못봤네요
잘 보고 공감하고 갑니다^^
편안한 휴일보내세요~
답글
어떻게 보면 귀엽기도 한데 또 어떻게 보면 무섭기도 하네요
어느나라나 비는 농사에 정말 중요했기 때문에 이런 전통이 생겨난 것 같아요~
답글
이거 예전에 애니 보면서 본거 같아요 ㅎㅎ
3절은 진짜 뭔가 가사가 좀 그렇네요 ;;
답글
얼핏 보면 무섭겠는데요.ㅎ
답글
저거 명탐정코난에서 란이 처마에 걸어놓은 에피소드 봤는데 만화에선 귀엽더만 무시무시하네요ㅋ
답글
3절이 제 취향이네요. 외우고 싶어지는^^
답글
q비를 멈추게 하는 전설 재미있네요
답글
이것보면 생각나는 영화
지금 만나러 갑니다..
이 영화도 영상이 너무 아름다워 몇번을 봤었네요..^^
답글
헉... 테루테루보우즈 내일도 날씨가 맑지 않다면....머리를...머리를... ㅎㄷㄷㄷ
잘 모르고 봤으면 괴기 스러울 수 있었겠어요 저같아도;; 카르텔 마냥... ㅎㅎ
그나저나 "내가 날씨를 맑게 해줄게~ 에 ㅎ히히히히 !!" 이 대목이... 거의 음성지원이 되는데요? ㅋㅋ^^
답글
영화나 애니메이션에서 많이 봤어요
그런뜻이 있군요
답글
너무 귀여워요 ㅋㅋ 전 아직 한번도 실물을 본 적은 없어요..
답글
하트 누르고 포스팅 잘보고 갑니다 고운밤 되세요
답글
헉 스님 싹뚝.
ㄷㄷㄷ 😱
답글