일본에서 자주 보이는 이것의 정체

자주 보았다. 하지만 의문을 품지 않았다. 

그냥 모양인 줄 알았다. 근데 뜯어보면 

大入

이 글자가 들어가 있다. 

大人 대인? 어른이라는 말 이기도 한 걸까?

728x90

궁금해서 찾아보았다. 

大入（おおいり / 오오이리）

많이 들어온다. 꽤 크게 들어온다. 대박이다..

 

손님이 많이 들어왔다
대성황이다
장사가 잘됐다
만석・성황 감사

한자로 보면:

大 = 크다, 많다
入 = 들어오다

그래서 大入 = 사람이 많이 들어옴,

즉 손님이 많이 와서 가게나 공연장이 붐비는 좋은 상태를 뜻한다.

돈이 많이 들어오라고 아이들 용돈 봉투로도 쓰인다. 

大入袋（おおいりぶくろ）오오이리봉투 라고 한다. 

극장이나 가게에서 손님이 많이 든 날, 직원들에게 감사 의미로 작은 봉투에 돈을 넣어 주던 문화로
大入은 단순히 “많이 들어왔다”가 아니라, 장사 잘됨・복 들어옴・성황 기원 같은의미도 된다. 

300x250

예를 들면 

가게 장식
이자카야, 스시집, 소바집, 전통 음식점 벽에 붙여두면 “손님이 많이 오길 바란다”는 의미.

공연・극장
공연이 만석이거나 흥행했을 때 “大入”이라고 함.

축제・상점가 분위기
복, 번창, 대성황을 상징하는 장식처럼 사용.

사진처럼 크게 大入이라고 써 붙여두면, 한국어 감각으로는
“대박 기원”, “손님 대성황”, “만석 감사”, “장사 번창”

그래서 일본의 여러 장식에 쓰인다. 

 

음식점이나 극장가에서 장사 번창을 기원하는 길한 문구처럼 자주 볼 수 있다.

728x90

 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.