누가 그러더라

외국어로 말하면 다른 인격이 되는 사람이 많다고.

 

공부할 때부터 영어만 쓰면 자기는「 도로시 」가 된다고 하던 친구.

하필 이름이 도로시냐.. 아줌마 같다고 했다가
등짝만 맞았다..


성이 도씨라서 도로시라던...?

영어로 책을 읽을 때나,
회화반 선생님과 대화를 하면 목소리부터 달라진다고 한다.

친구들은 Zr한다고 했지만..

그렇게 상황극처럼 영어를 배우니 더 재미있고 더 빨리 배우게된다고.

 

 

 

일본어 배울 때,
같은 반이었지만 나이는 어렸던 친구가
(일어 레벨로 클래스를 나눴기에)

한국어 할 때는 보통의 여자 아이였지만
일어만 하면,,,,,,
만화영화 캐릭터가 된다. (앙앙꺄꺙.. 콧소리 작렬~!)

한국인 친구들이 다들 재X 없다 해도
그 친구는 일어로 그렇게 말하는 게 행복해 보였다.

 

 

 

나는 어떤가?
15년 일어 쓰면서 인격이 바뀐다거나 목소리가 바뀌는 경우는 없는 것 같은데..

직원들이 있다고 한다.


헐..
뭐 내가 어디가 왜 언제 어떻게 ????

 

평상시 대화할 때는 다르지 않아 보인다고 한다.
한국어 모르지만 목소리 톤이나 발성이나 성격도 다 같은데

유독 내가 목소리가 달라지는 경우는..!!!!!!!!!!!!

 

비즈네스 모드일 때..

 

전화 목소리는 너무 상냥하다고 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

헐.

특히나 여자 손님과 남자 손님 차별이 심하다고 하는데

헐.

여자 손님한테는 매우 자상하고

남자 손님한테는 재판관 같다고.ㅠ

헐.

신입 A상이 한 달 안되었을 때
철없이 내 목소리 예쁘다고 직원들에게 말 한 적 있는데

그 옆에 듣던 배신 때리는 현실적인 우리 직원들은...
전화할 때 목소리가 저럴 뿐 이라며.. 절레절레..

한국인 직원들에겐 내 목소리

옥장판에 은구슬 구르는 소리

라고 했다가
무식하다고 한소리 들었다.

은쟁반에 옥구슬이면 욕들을 까봐 옥장판이랬는디
무식이 탈로났다 ㅠㅠ

 

 

흥.. 전화기만 들면 목소리가 바뀌는 것인가??


내가 사장님과 통화하거나 가족들과 통화할 때는
평상시와 다름없다고..한다.

비즈네스 모드인 경우만 부드러워진다고. ㅎ

 

나도 몰랐던 거지만,
고운 목소리로 거래처에 따박따박 연락하는뎅.

한 직원이

얼굴이 안보이니까.. 얼굴 보면 깨..

저 녀석. 등짝 때리고 싶었다.

 

 

 

 


 

개인적인 경험에 의한 의견과 느낌을 적었습니다. 
공감은 글 쓰는 힘이 됩니다.
재미있게 읽으셨다면 페이지 안의  하트 ❤ 를 눌러주시면 좋겠습니다.
  (특정 국가와 단체, 상품의 왜곡된 표현이 있을 수 있습니다. )

★답글도 매우 환영합니다.  감사한 의견에 제가 배울 수 있다면 좋겠습니다.

 

Posted by 회사원 후까

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 왠지 외국어할때나 업무적일때 목소리나 말투가 확실히 달라지긴 하는거 같아요 ㅎㅎ

    2020.02.20 06:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 저도 그런소리 종종 들어요 ㅎㅎ 특히 식당에서 주문할 때 목소리가 세상 상냥하게 바뀐대요 ㅋㅋㅋㅋ 또 가끔 영어로 말할 때는 완전 목소리가 저음이 되고 작아진다고 하더라고요. 아마 영어에 자신감이 없어서 저도 모르게 목소리가 그렇게 되는 듯;;;

    2020.02.20 07:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아.. 자신감에 목소리 톤이 주저 하는 것도 있겠다.. 맞다 그러네요.. 주문할 때는 메뉴판을 들고.. 이거.. 이거 이거 손가락 1 1 1 이렇게 해서 저는 잘 ..ㅋㅋㅋ

      2020.02.20 14:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 두 얼굴을 가진거죠....

    2020.02.20 07:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. ^^ 웃음 바이러스 전파로 웃고갑니다. 비슷한거 같아요. 감사합니다.

    2020.02.20 07:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 우리나라에는 요즘
    영어를 말하면 지식인이고
    일본어를 말하면 친일파로 불리기도 합니다
    이중 잣대라는 것이 얼마나 무서운 것인지를 보여주는 사례이기도 하지요

    2020.02.20 07:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 상황과 지위에 맞게 적절하게 쓸 데가 있고 안쓸데를 구별 못하는게 문제죠. 일본어를 저속한 단어만 가져다 쓰려니까 글코.. 영어도 듣는 사람을 배려하며 써야죠. 지만 알아듣게 쓰면 그게 대화가 되나요.
      일본 사람들도 영어 단어 막 가져다 써요 그건 영어 아니고 외래어라고 하던데요.

      2020.02.20 14:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 전 부모님이 그러시던디...! 넌 전화할 때만 친절하고 목소리좋고
    발음이 더 좋아진다고...!
    그거야 얼굴안 보고 목소리만 듣는 그거라 발음 똑띠하려는 거구 얼굴보면서 대화하는 거라면 비언어적인 것까지 보고 확인할 수 있다지만 전화통화는 그게 안되니까 친절한 건데...!^^;:

    2020.02.20 07:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 지젠

    저도 전화통화 할때면 콧소리가 절로 나오는게..ㅎㅎ

    2020.02.20 08:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 전 녹음된 전화 제 목소리 들으니 정말 이상하던데요?
    이게 내 목소리인가 싶기도 하고..ㅋㅋ

    2020.02.20 08:32 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 외국어 한다고 달라지지는 않는다고 생각 하네요...ㅎㅎㅎ

    2020.02.20 09:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 정말 헐..헐..헐이 군요
    저도 말을 너무 빨리해서 상대방이 알아듣기 힘들어 하는데 이기회에
    일본어를 더 공부해서 자연스럽게 천천히 말해봐야겠어요

    2020.02.20 09:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. ㅎㅎ 신기하네요 그 언어를 배운 모델에 따라 달라지는건가?

    2020.02.20 09:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 영화 드라마로 공부하면 그 배우처럼 말하려 해요. 저는 뉴스로 공부해서 딱딱한듯.

      2020.02.20 14:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  13. 상황에 따라 정말 달라지는 분들 많죠.
    유식해 보이는걸 원해 영어를 자주 쓰는 사람도 있긴 하죠.ㅎㅎ

    2020.02.20 09:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 대화는 자신만 아는 단어로 말하면 대화가 안되죠. 전달을 위해 여러 의미를 품은 단어를 인용하긴 하지만요. 그런 차이를 이해한다면 유식한 척은 아닌듯 ^^

      2020.02.20 14:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  14. 외국어 사용하면 다른 사람. 다른 성격? 되는 경향이 보이기는 하는것 같아요.. 아무래도 그 언어가 좀 부족해서? 나타나는 현상인것 같기도 하구요.. 포스팅 잘 보고 갑니다~ 좋아요는 사랑입니다.. 누르고 갑니다~^^

    2020.02.20 09:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 드라마 한참 빠져서 볼 때, 여주인공 말투를 따라한적이 있어요. 그때 참 발음 좋다 들어서 효과 있다 싶었네요. 연기라 감정도 들어가서 그랬던 건가??

      2020.02.20 14:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  15. 저도 목소리는 좋은데 말이죠 ㅎ
    구경 잘하고 갑니다 ^^

    2020.02.20 10:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  16. 외국어 배울때 어떻게 배우냐에 따라 달라지는 것 같아요~
    누구한테 배우느냐에 따라서도 다르고~
    억양이 달라지는 경우는 꽤 많은 것 같아요^^

    2020.02.20 11:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  17. 공감하고 가요~ ㅋㅋㅋ 저도 다른 외국어 배울 때 억양이 확 달라지더라구요 ㅎㅎ

    2020.02.20 13:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. 후미카와님과는 비즈니스 관계로 만나야 편한 만남이 되는 건가요? ^^

    2020.02.20 14:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 남자에게는 따박....아..아니..고요..
      다 친절 해유~ 정말로..?네.

      2020.02.20 14:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 작성하신 글에는 남자에게 재판관 같다고 적혀 있어요.
      후미카와님 무서워요. ㅜㅜ

      2020.02.20 14:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  19. 재판관 ㅋㅋㅋㅋ 저는 이태리어하면서 손짓없이는 말을 못하는 몸이 되어부렀습니다.. ㅠㅠ 몰랐는데 한국친구들이랑 얘기하니 알겠더군요...

    2020.02.20 16:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 표현이 풍부하시네요 ~ 말 할 때 팔짱끼는 사람 의외로 많은데 양손을 팔랑팔랑 이건 좋은듯

      2020.02.21 00:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  20. 이런ㅋㅋㅋㅋ왜 재판관이 되시는건가요~~~!! ㅋㅋㅋㅋ

    너무 재밌네요ㅋㅋ

    2020.02.20 17:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  21. 외국어는 사용안하니 모르겠고
    저도 전화할 때 목소리가 다라진다고 하더라구요
    대부분 그러지 않나요~ㅎㅎㅎ

    2020.02.20 20:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]